差金

差金は、歌舞伎の小道具の一つで、黒塗りの細い竿の先に針金などを付け、作り物の蝶や小鳥を宙に舞わせる仕掛けをいう。人形浄瑠璃では、人形の腕に差し入れて手を操る棒を指す。操る後見や人形遣いの姿は「見えないもの」として扱われ、観客は蝶や人形の動きだけを見る約束になっている。

そこから、見えないところで人を操り、そそのかすことを「(誰かの)差し金」と言うようになったとされる。芝居の仕掛けの言葉が、そのまま人間関係の陰の力学を言い当てる日常語に転じた例である。

現代でのつかわれ方としては、「これはいったい誰の差し金だ」という時代劇さながらの台詞はもとより、「急な監査は本社の差し金らしい」のように、思いがけない出来事の背後に指図する者の気配を感じたときに使われる。見えない手の存在をひとことでほのめかす、切れ味のよい言い回しである。

差金が印象的に活躍する演目に、小姓弥生と獅子の精を一人の役者が踊り分ける『春興鏡獅子』がある。この作品は新歌舞伎十八番の一つで、明治26年(1893)に九代目市川團十郎が初演したとされ、宙を舞う二匹の胡蝶は差金の芸の見せ場としても知られる。